Тэр Намайг Дурсдаг Болов Уу

Avui he fet el meu primer xat a Italki, amb Bilguun. Italki.com és una bona xarxa social per aprendre idiomes. He practicat poc, però m'agradaria recordar almenys dues coses:

• танд баяплалаа! (tand bayarlaa), gràcies!
  
• унадаг дугуй (unadag dugui), bicicleta. Ja que hi anirem 15 dies en bicicleta, millor saber com es diu!

Bilguun m'ha donat l'enllaç a una cançó en mongol i m'ha passat la lletra. De moment només he entès una paraula: "хоёр", dos.



Сараа - Тэр Намайг Дурсдаг Болов Уу

Тэр намайг дурсдаг болов уу
Тэр намайг vгvйлдэг болов уу
Тэртээх єдрvvдийг санадаг болов уу
Тэмvvлсээр учирсаныг мэддэг болов уу
Vргэлж тэр миний сэтгэлд
Vvрийн зvvдэнд vдшийн бодолд
Vгvйлэх бvрдээ дурсамжаар учирч
Vнэрийг нь би салхинаас хайдаг

Зvvд нойрыг нь ганцаар хулжаан
Зvрх сэтгэлийг эзэмдэхийг хvсэхгvй
Зvгээр л тvvнийг дурсахыг хvснэ
Зvгээр л тvvндээ дурсагдахыг хvснэ би

Улирал бvхэн єєрийн єнгєтэй
Учрал бvхэн єєрийн дурсамжтай
Залуу нас шиг дэврvvн зунаар
Залуу нас шиг дэрвэж явсан
Тэр намайг дурсдаг болов уу
Тэртээх єдрvvдийг vгйvлдэг болов уу
Дахин бид хоёр учрах болов уу
Догдлон байж уулзах болов уу

Зvvд нойрыг нь ганцаар хулжаан
Зvрх сэтгэлийг эзэмдэхийг хvсэхгvй
Зvгээр л тvvнийг дурсахыг хvснэ
Зvгээр л тvvндээ дурсагдахыг хvснэ би

Тэр намайг дурсдаг болов уу
Тэртээх єдрvvдийг vгvйлдэг болов уу
Дахин бид хоёр учрах болов уу
Догдлон байж уулзах болов уу