Jocs per aprendre

• Els nombres: http://www.digitaldialects.com/Mongolian/numbers_1B.htm
• Els colors: http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/rView.pl?pc=MALMongolian&tc=Colors&vm=fc&la=&sw=1 (tot i que alguns noms són diferents als que he trobat a altres fonts).

Com escriure en cirílic?

Des de l'època de Genghis Khan els mongols havien utilitzat els caracters ara anomenats clàssics per escriure. A principis del segle XX hi va haver un intent d'utilitzar els caràcter llatins però als anys 40 es va introduir l'alfabet que utilitzen al rus, el cirílic. A principis dels 90 hi va haver un intent de tornar al sistema clàssic d'escriptura, però no ha tingut gaire èxit.
Així que a la pràctica s'ha d'utilitzar aquest alfabet. El problema és que no tinc ni idea de com dir al meu ordinador que em deixi escriure en aquests caracters. I treballant amb Linux encara és més difícil, perquè totes les instruccions que trobo són per a windows.
De moment he trobat un teclat virtual que vaig a provar per escriure l'expressió "Hola!", a veure si funciona:

Сайн байна уу?

Més sobre vocals

I és que les vocals poden ser masculines, femenines o neutres (només una). Ens ho explica aquí, però va una mica més depressa i costa de seguir, almenys a mi:

Alfabet: les darreres 20 lletres

MongolHel continua ensenyant-nos l'alfabet a poc a poc...

• О о - una o oberta
  
• Ө ө - li falta la ratlla horitzontal al mig, aquest caràcter no hi és al teclat virtual. Una o tancada.
  
• П п - una p, però una mica com aspirada...
  
• Р р - no, no és una p, és una r
  
• С с - la s
  
• Т т - la t
  
• У у - u, més oberta que la següent
  
• Ү ү - u, com el cant de l'òliba...
  
• Ф ф - una f
  
• Х х - molt abundant, com la g en castellà
  
• Ц ц - la del tsunami
  
• Ч ч - sembla una cadira, una "chair", per a la ch
  
• Ш ш - shhh...
• Щ щ - shch...
  
• Ъ ъ - no es pronuncia però afecta la pronunciació d'altres vocals
  
• Ы ы - una altra i
  
• Ь ь - no es pronuncia però té efectes no sé sobre qué.
  
• Э э - e
  
• Ю ю - iu
  
• Я я - com ya (a oberta) en castellà
  

Alfabet: les primeres 15 lletres

Començo amb un vídeo de Youtube de MongolHel qui ens explica d'una manera amable com s'escriuen i es pronuncien les primeres 15 lletres de l'alfabet mongol:

• А а - una a
  
• Б б - com una b
  
• В в - com abans es pronunciava la v
  
• Г г - com la g de got
  
• Д д - ve a ser com una d però sona també una mica com t
  
• Е е - com ye en castellà
  
• Ё ё - com yo en castellà
  
• Ж ж - ge, com a gerro
  
• З з - com la z de "zed" en anglès
  
• И и - i
  
• Й й - "mitja i"
  
• К к - una k normal, sembla
  
• Л л - com una l però s'escapa aire pels costats de la llengua. Recordo algunes persones que tenen dificultats per pronunciar la l i fan un so semblant.
  
• М м - una m
  
• Н н - una n